O książce: 2017 / Richard Adams podbił świat swoją pierwszą książką „Mieszkańcy wzgórz”. Ta powieść, początkowo odrzucona przez wszystkie liczące się wydawnictwa, pokochała miliony czytelników na całym świecie, została dwukrotnie nakręcona i zajęła należne jej miejsce obok „Małego Księcia” A. Saint-Exupéry’ego, „Mewy imieniem Jonathan Livingston” R. Bacha, „Wino z mleczy” R. Bradbury'ego i „Kwiaty dla Algernona” D. Keyesa. Po „Mieszkańcach wzgórz” pojawił się „Shardik” – powieść o prawdziwie epickich proporcjach, jak sam Adams to nazwał książka najbardziej ukochana w całej jego twórczości. Świat przedstawiony w Shardiku porównywany jest do Śródziemia J. R. R. Tolkiena i Narnii C. S. Lewisa, a nawet Odysei Homera. To, co się przed nami otwierało, to nie tylko przemyślana w najdrobniejszych szczegółach panorama fikcyjnego świata, z żyjącymi i oddychającymi bohaterami, ale opowieść o poszukiwaniu Boga przez człowieka, o wierze i odkupieniu. A po Shardiku Adams napisał Mayę, powieść, której akcja rozgrywa się w tym samym Imperium Beklan, ale około dziesięć lat wcześniej. Tak więc piętnastoletnia Maja zostaje sprzedana w niewolę; z wioski rybackiej trafia do stolicy cesarstwa, z jej majestatycznymi pałacami, niezliczonymi pokusami i niebezpiecznymi, zagadkowymi intrygami... Po raz pierwszy w języku rosyjskim!